ツヨシのイタリア生活日記

毎年1月と6月に開催される世界最大級の男性ファッション見本市「ピッティ・ウォモ」ですが、今年も行ってきましたフィレンツェの会場へ。実は前回は知り合いから入手した「日本商社の香港人バイヤー」というなんだかB級スパイ映画っぽいIDパスで潜入したのですが（その時のピッティ・ウォモ潜入レポート）、今回は自分名義のカードで、通訳の仕事として潜入しました。


数日前、僕のこのブログを見つけてくれた日本のバイヤーさんから通訳業務のオファーが来ました。僕は通訳を本業としてなく、実力もないので断ることが多いのですが、今回はそれを承知で手伝って欲しいということで、僕も快く引き受けたのです。ピッティ・ウォモはファッション業界の人しか入れないし、世界最大級の男性ファッション見本市っていうんだから、こんな僕でも見れるだけで嬉しいのです。


で、仕事の結論はというと僕はとても満足（←これ、自己満足といいます）。相手の方々も満足してくれたと思っています（←これ、自信過剰といいます）。相手は僕より若い男性二人組。とっても気遣ってくれて（←これ、たぶん僕の仕事です）、とても気さくな人たちで、楽しくて、なんだか談笑しながら見学して商談したって感じです。。。
会場には日本人もたくさん来ていたのですが、中には体中から百戦錬磨のオーラを発している40代男性のグループもいました。高そうなジャケット、シルバーアクセサリー、重そうな腕時計、前日の夜磨いたばかりの革靴を身につけた「ちょい不良バイヤー軍団」を見かける度に、彼らの通訳でなくて良かった・・・とほっと胸を撫で下ろすのです。


商談という大役を遂行するにあたり特に準備するものは無かったのですが、会場内でバカにされるような格好だけは避けようと思いました。2年前の前回は「お遊び」ということで、ジーンズとポロシャツというかなりカジュアルな格好で入りましたが、今回はれっきとした仕事です。一応、モード関係者っぽい服装にしておく必要があると思うのです。僕の貧弱な想像力でいう「モード関係者」の服装とは、

1. 先のとんがった革靴
2. 頭の上にサングラス
3. シルバーのネックレス
4. 大きめの変わった腕時計
5. シャツの胸は２つ以上ボタンを開ける
6. 太い葉巻
7. シワの無いズボン

といったところです。


おそらく僕がそんな格好をしたら電車の中では中学生にバカにされ、フィレンツェに着くまでに最低３回は職務質問をされるでしょう。それに先のとんがった靴も、シルバーのネックレスも、アイロンすら持っていません。悩みに悩んだあげく「人間、背伸びはよくないな」という結論に行きつき、「大根を買いに行くにはお洒落」というレベルのファッション、ようするに普段着に落ち着いたのです。





会場内はみんな、僕のファッションセンスの遥か上空を悠々と飛んでいる感じ。いかにも着慣れているお洒落さんって雰囲気を持っています。清掃員のコスチュームすら僕のより上等に感じます。男性はモデルのように格好よく、女性はモデルのように美しいんです。最初は緊張していた通訳も、後半は舌もなめらかになり、価格交渉も堂に入ってきました。人間やればできるもんですねぇ〜。
楽しかったので時間はあっという間に過ぎましたが、さすがに帰りの列車の中ではぐったり・・・朝6時に起きて家に着いたのは夜10時です。でもまた機会があったら行きたいなと思いました。ちょっと病み付きです。ハイ。

今回は僕の家についての、ちょっとした秘密を披露したいと思います。 まずは上の写真を見てください。最近、僕がパソコンを使って仕事をする時のスタイルです。 僕の借家には「書斎」という立派な名前の部屋もあるのですが、なぜかIKEAで買った「ガーデニングテーブル」を使ってキッチンで仕事をすることが多いです。


でも実はそれには理由があるんですね。 ある日、ノートパソコンを持って家の中をウロウロしていると、強力な無線LANを感知したんです。近所の家から漏れているセキュリティーのかかっていないワイヤレスネットワークのようです。でもその「電波」は天井に近いところが強いんです。ということで編み出した技が次の写真ようなポジション。。。





絶好の位置は、テーブルの二段重ねで、椅子の上に立った状態。まるで雑技団のような姿です。 普段は、携帯電話とパソコンを繋げてインターネットに接続しているので、さすがに「電波のただ乗り」はしないのですが、重いデータなどの時この「荒技」があると便利なのも事実。。。


今の家に住んで3年近くなるんですが、この家には電話線が引かれていません。。。借家なので工事も大変だし、携帯電話でのインターネットも実に快適なんですよね。家の中でも、公園でも、列車の中でも仕事ができます。でも将来のことを考えて、思い切って電話線の工事をしようか今悩み中です。ハイ。

イタリアの各都市では決まった曜日に朝市が開かれます。活気があって面白いのでイタリア旅行で市場を見つけたらぜひ行ってみて欲しいです。


生鮮食品は農家の人が直接売りに来るので鮮度抜群、洋服は安いし、50セント（約80円）から古着が手に入ります。食料品、日用品の全てが揃うと言っても過言ではないでしょう。。。僕は過去に「羽毛布団」を安く買ったことあります。


そんな庶民の味方「朝市＝メルカート」ですが、先日、「ボルセーナ」という湖の町の市場に出くわし散策を敢行。ポルケッタという豚丸焼きのパニーノを片手にブラブラしていると写真のバスに遭遇しました。


市場のお店はほとんどがトラックで、皆郊外からやってくるのですが、でもこのFIATのバス型トラックは年期が違います。軒先にはトイレットペーペー、ほうき、化粧品、洗剤など日用雑貨が所狭しと並んでいます。そして運転席の横にまで化粧品が積んであります。古めかしい車体と雑多な感じが、なんだか移動サーカスのように見えました・・・