BEL GIAPPONE
header_terraL header_terraR

ツヨシのイタリア生活日記ブログ

イタリア生活、ニュース、留学案内、イタリアならではの珍事などを日本人がほとんどいないウンブリア州のオルヴィエートからTsuyoshiが楽しくブログで伝えます。

2020年12月22日

12月18日緊急政令第172号

在イタリア日本国大使館より(2020年12月19日 16:50 イタリア時間)

●本日、12月18日緊急政令第172号が官報に掲載されました(*)。本緊急政令は、本19日から発効する旨官報に赤字で注記されています。
(*官報:緊急政令原文) https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/12/18/20G00196/sg

●本緊急政令には、例えば以下の規定が含まれますので、ご留意ください。
・12月24日から2021年1月6日までの土・日・祝日・祝日の前日(大使館注:12月24日、25日、26日、27日、31日、1月1日、2日、3日、5日、6日)には、イタリア全土で、レッドゾーンの措置を適用する。
・12月28日、29日、30日、1月4日には、イタリア全土で、オレンジゾーンの措置を適用する。ただし、人口5千人を超えない自治体(コムーネ)から30kmを越えない範囲での移動は、県都への移動を除いて、許可される。

●本緊急政令の抄訳を在イタリア日本国大使館のホームページに掲載しましたので、以下のリンク先でご確認ください。
・緊急政令第172号(抄訳):
https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201218DL172.html

●制限措置の例外として認められうる外出・移動(証明される仕事上の理由、必要性のある状況、又は健康上の理由に動機付けられるもの。)には、自己宣誓書が必要となりますので、ご注意ください。

●在イタリア日本国大使館では、ゾーン別の感染予防措置についてとりまとめ、ホームページに掲載しておりますので、詳細は以下のリンク先をご参照ください(同リンク先には、自己宣誓書や同仮訳へのリンクも掲載しております。)。
・感染予防措置: https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_misureGAR.html


posted by Tsuyoshi at 14:25 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年12月05日

新型コロナウイルス感染拡大防止のためのイタリア政府の措置:新たな保健省命令

在イタリア日本国大使館より(2020年12月4日 23:25 イタリア時間)

●12月4日、保健省は、スペランツァ保健大臣が3つの新たな保健省命令に署名した(12月6日から有効。)旨同省ホームページ(*)で発表しました。
(*) 保健省ホームページ: http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioNotizieNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5210

●それらの保健省命令は以下のとおりですので、ご留意ください。
(1)アブルッツォ州(レッド)、バジリカータ州(オレンジ)、カラブリア州(オレンジ)、ロンバルディア州(オレンジ)、ピエモンテ州(オレンジ)に関する現行措置を維持する命令。
(2)カンパニア州、トスカーナ州、ヴァッレ・ダオスタ州、ボルツァーノ自治県をレッドゾーンからオレンジゾーンにする命令。
(3)エミリア=ロマーニャ州、フリウリ=ベネチア・ジュリア州、マルケ州、プーリア州、ウンブリア州をオレンジゾーンからイエローゾーンにする命令。
posted by Tsuyoshi at 15:29 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年12月04日

新型コロナウイルス感染拡大防止のためのイタリア政府の措置:12月3日首相令

在イタリア日本国大使館より(2020年12月4日 3:55 イタリア時間)

●12月4日、官報(*)に、12月3日首相令が掲載されました。概要は以下のとおりですので、ご留意ください。本首相令は、12月4日から1月15日まで有効です(一部例外有り)。
(*) https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/12/03/20A06767/sg

●移動制限・外出制限
・12月21日ー1月6日の間は州あるいは自治県を越えての移動は禁止。州・自治県を越えたセカンドハウスへの移動も禁止。
・12月25日、26日、1月1日は、自治体(コムーネ)を越えての移動は禁止。右3日間は自治体を越えたセカンドハウスへの移動も禁止。
・全土において22時ー翌5時の間は外出禁止。ただし、12月31日は22時ー翌7時まで外出禁止。
・移動禁止の例外事項は、証明される仕事上の理由、必要性のある状況、又は健康上の理由に動機付けられる移動、自身の住所・居住地・居所への帰還。

●イタリア入国関連
・日本からイタリアに入国する者に対して課される14日間の自己隔離等義務(一部例外あり。)に変更はありません。
(上記の他、今後変更が見込まれる事項等については、別途ご案内いたします。)

●飲食サービス業
・イエローゾーンでは毎日5時ー18時まで営業可能(12月25・26日も昼食の外食は可能。)。1テーブルにつき、同居でない者の着席人数は4人まで。18時以降は店内での飲食及び屋外での飲食は禁止。
・オレンジ及びレッドゾーンでは、5時〜22時まで持ち帰りサービスのみ営業可能。宅配サービスは常に許可される。
・家庭での昼食・夕食については、制限を課すことはできないが、非同居者の自宅への招待を回避することを強く推奨。

●小売店
・12月4日から1月6日まで、小売店は21時まで営業可能。しかし、土・日・祝日・祝日の前日には、市場、ショッピングモール、アーケード商店街(gallerie commerciali)、ショッピングパーク等類似施設内の商店は、薬局、ドラッグストア、衛生用品販売店、食料品取扱店、タバコ屋、新聞雑誌売店を除き閉鎖される。

●宿泊施設
・宿泊施設は毎日営業可能であるが、12月31日夜は、宿泊施設併設レストランにおける年越しの夕食会の企画を禁止する。宿泊施設併設のレストランは18時に閉店。宿泊施設では、12月31日18時から1月1日7時まではルームサービスのみ可能。
posted by Tsuyoshi at 16:31 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright © 2003-2018 BelGiappone.com All Rights Reserved.
Powered by Seesaa
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。