BEL GIAPPONE
header_terraL header_terraR

ツヨシのイタリア生活日記ブログ

イタリア生活、ニュース、留学案内、イタリアならではの珍事などを日本人がほとんどいないウンブリア州のオルヴィエートからTsuyoshiが楽しくブログで伝えます。

2020年12月04日

2020年12月2日緊急政令第158号

在イタリア日本国大使館より(2020年12月3日 16:05 イタリア時間)

●本日、12月2日緊急政令第158号が官報に掲載されました。本緊急政令は、本3日から発効する旨官報上に赤字で注記されています(*)。
(*) https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/12/02/20G00184/sg

●本緊急政令の主な規定の概要は以下のとおりですので、ご留意ください。
(第1条2項)
・2020年12月21日から2021年1月6日まで、全土において、州・自治県を越えた移動は禁止される。
・2020年12月25日、26日、及び2021年1月1日は、証明される仕事上の理由、必要性のある状況、又は健康上の理由に動機付けられる移動を除いて、自治体(コムーネ)を越えた移動は禁止される。
・いずれにせよ、自身の住所・居住地・居所への帰還のための移動は許可されるが、他の州や自治県にあるセカンドハウスへの移動は禁止される。
・2020年12月25日、26日及び2021年1月1日は、他の自治体(コムーネ)にあるセカンドハウスへの移動も禁止される。
(第1条3項)
・2020年12月21日から2021年1月6日の期間においては、州ごとのリスクおよびシナリオレベルの分類とは関係なく、別途首相令によって特別な措置が規定される場合がある。

●首相令によって特別な措置が規定される場合には、あらためてご案内いたします。本緊急政令の抄訳を、在イタリア日本国大使館のホームページに掲載しましたので、以下のリンク先でご確認ください。
・緊急政令第158号(抄訳):
https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201202DL158.html
posted by Tsuyoshi at 01:39 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年11月29日

新型コロナウイルス感染拡大防止のためのイタリア政府の措置:新たな保健省命令(2件)

在イタリア日本国大使館より(2020年11月28日 17:30 イタリア時間)

●11月28日、官報に、新たな保健省命令2件が掲載されました。これら保健省命令の概要は以下のとおりですので、ご留意ください。
(1)11月29日から、カラブリア州、ロンバルディア州、ピエモンテ州(右3州はこれまでレッド区分。)をオレンジ区分に、リグーリア州及びシチリア州(右2州はこれまでオレンジ区分。)をイエロー区分にする。右の措置は12月3日まで有効。
・保健省命令(原文):https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/11/28/20A06656/sg
・保健省命令(抄訳):https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201127OMS_20A06656.html
(2)カンパニア州、トスカーナ州(右2州は現在レッド区分。)、エミリア=ロマーニャ州、フリウリ=ベネチア・ジュリア州、マルケ州(右3州は現在オレンジ区分。)について、現在有効な措置(=11月13日保健省命令)を12月3日まで延長する。
・保健省命令(原文):https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/11/28/20A06657/sg
・保健省命令(抄訳):https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201127OMS_20A06657.html

●在イタリア日本国大使館では、11月3日首相令による州または州の一部に対する更なる感染予防措置及びよくある質問についてとりまとめ、ホームページに掲載しておりますので、詳細は以下のリンク先をご参照ください。
・感染予防措置: https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_misureGAR.html
・よくある質問: https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201109FAQ.html
posted by Tsuyoshi at 01:56 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年11月15日

新型コロナウイルス感染拡大防止のためのイタリア政府等の措置:11月13日保健省命令、ラツィオ州知事命令

在イタリア日本国大使館より(2020年11月14日 15:45 イタリア時間)


●11月14日、保健省ホームページ(※)に、11月13日保健省命令が掲載され、11月15日から15日間有効となりますので、ご留意ください。
(※)http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_notizie_5171_0_file.pdf

●本保健省命令により、エミリア=ロマーニャ州,フリウリ=ベネチア・ジュリア州,及びマルケ州には、11月3日首相令第2条に規定される措置が適用されることになります(いわゆる、オレンジ・ゾーン。)。また、カンパニア州及びトスカーナ州には、同首相令第3条に規定される措置が適用されることになります(いわゆる、レッド・ゾーン。)。

●在イタリア日本国大使館では、上記分類とそれぞれの予防措置についてとりまとめ、ホームページに掲載しておりますので、詳細は以下のリンク先をご参照ください。
https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_misureGAR.html

●また、11月13日ラツィオ州知事命令が発表され、土・日・祝日・祝日の前日には大規模販売施設が閉鎖されること等が規定されましたので(11月30日まで有効。)、ご留意ください。詳細は以下のリンク先をご参照ください。
・11月13日ラツィオ州知事命令(抄訳)
https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20201113Lazio.html
・ラツィオ州知事命令(原文)
http://www.regione.lazio.it/binary/rl_main/tbl_documenti/SVI_ORD_Z00066_13_11_2020.pdf
posted by Tsuyoshi at 18:30 | Comment(0) | イタリア生活日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright © 2003-2018 BelGiappone.com All Rights Reserved.
Powered by Seesaa